رخصة Chatpony التجارية

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط وليس لها أي أثر قانوني. النسخة المُلزِمة هي النص الإنجليزي الأصلي، وهو الذي يُعتد به عند أي اختلاف بينهما.

حقوق النشر © 2026 nekocode nekocode.cn@gmail.com. جميع الحقوق محفوظة.

Chatpony برنامج تجاري، وهو ليس برنامجًا مفتوح المصدر. لا يُمنح الوصول إلى هذا المستودع وإلى شفرته المصدرية إلا للعملاء الذين لديهم عملية شراء سارية، ويخضع ذلك للشروط الواردة أدناه.

إذا لم تكن قد اشتريت ترخيصًا، فلا يحق لك استخدام هذا البرنامج أو نسخه أو تشغيله أو الاحتفاظ به، ويجب عليك حذف جميع النسخ التي بحوزتك.

1. ملخّص (غير مُلزِم)

هذا الملخّص مقدَّم للتيسير فقط. الشروط المُلزِمة هي البنود من 2 إلى 4.

يجوز لك:

لا يجوز لك:

2. المنح

رهنًا بالتزامك بهذه الشروط، وبشرط وجود عملية شراء سارية وغير مستردَّة من المرخِّص، يمنحك المرخِّص ترخيصًا للبرنامج بموجب PolyForm Internal Use License 1.0.0، المستنسخة بالكامل في البند 4، بصيغتها المكمَّلة والموضَّحة بالبند 3.

يسري ترخيصك عند إتمام عملية الشراء، ويستمر على النحو الموصوف في البند 3.5.

3. شروط تكميلية

3.1 وحدة الترخيص

عملية الشراء الواحدة ترخّص مؤسسة مرخَّصًا لها واحدة.

المؤسسة المرخَّص لها هي الكيان الاعتباري الوحيد الذي أتمّ عملية الشراء. والشركات الأم والشركات التابعة وسائر الشركات الشقيقة كيانات اعتبارية مستقلة لا تشملها عملية شراء ذلك الكيان، ويحتاج كلٌّ منها إلى ترخيص خاص به. للحصول على ترخيص جماعي يغطي عدة كيانات مرتبطة، تواصل مع المرخِّص.

داخل المؤسسة المرخَّص لها لا يوجد حدّ لِـ:

عملية النشر هي تثبيت واحد قيد التشغيل للبرنامج تتولى أنت تشغيله — على سبيل المثال، نشر واحد على Cloudflare Worker مع ما يرتبط به من موارد Durable Objects وD1 وR2 وKV وQueues.

يجب أن تُشغَّل كل عملية نشر بواسطة المؤسسة المرخَّص لها، في حسابات البنية التحتية الخاصة بها، وللأغراض التي يجيزها البند 3.3 دون سواها.

ولأغراض تحديد الجهة المرخَّص لها، يَعلو هذا البند على التعريف الأوسع لـ«شركتك» الوارد في البند 4: المؤسسة المرخَّص لها وحدها هي المرخَّص لها، أيًّا كانت الكيانات الأخرى الخاضعة معها لسيطرة مشتركة.

3.2 الوصول إلى المستودع والسرية

الوصول إلى مستودع الشفرة المصدرية حقٌّ شخصي للمؤسسة المرخَّص لها، ولا يجوز نقله أو إعادة بيعه أو مشاركته.

لا يجوز لك منح صلاحية الوصول إلى المستودع، أو الإفصاح عن الشفرة المصدرية بأي صورة أخرى، لأي شخص خارج المؤسسة المرخَّص لها، باستثناء المتعاقدين والمستشارين المهنيين الذين يعملون على عملية النشر لديك نيابةً عنك، ويحتاجون إلى الشفرة المصدرية لهذا الغرض، ويلتزمون بواجبات سرية لا تقلّ حمايةً عن هذه الشروط. وتظل أنت مسؤولًا عن التزامهم.

لا يجوز لك نشر الشفرة المصدرية، أو أي جزء جوهري منها، في أي موضع عام أو مشترك، بما في ذلك مستودعات إدارة الإصدارات العامة أو المشتركة، وسجلات الحزم، ومجموعات بيانات تدريب النماذج، والمنتديات، وخدمات مشاركة الملفات.

3.3 عدم الاستخدام كمزوّد خدمة

دفعًا لأي لبس: تشغيل البرنامج لتقديم دعم العملاء لمنتجاتك وخدماتك وعملائك أنت يُعدّ استخدامًا تجاريًا داخليًا وهو مسموح به.

أما تشغيل البرنامج لتقديم منصة دعم أو مكتب مساعدة أو خدمة مراسلة لأطراف ثالثة أو نيابةً عنها — بما في ذلك تقديمه كعرض مستضاف أو مُدار أو بعلامة بيضاء أو متعدد المستأجرين، بمقابل أو بدونه — فلا يُعدّ استخدامًا تجاريًا داخليًا وغير مسموح به بموجب هذه الشروط. وإذا رغبت في ذلك، فتواصل مع المرخِّص لإبرام اتفاق منفصل.

3.4 تقديم الملفات للمستخدمين النهائيين

تقديم ملفات العميل المُجمَّعة أو المحزومة الخاصة بالبرنامج عبر الشبكة — بما في ذلك محمّل الـ widget القابل للتضمين، والـ widget، ولوحة تحكم الوكلاء — لزوار موقعك ومستخدميك النهائيين ووكلائك، بوصف ذلك جزءًا معتادًا من تشغيل عملية النشر لديك، مسموح به ولا يُعدّ «توزيعًا» في مفهوم البند 4.

أما إتاحة الشفرة المصدرية ذاتها، أو أي صورة منها مقروءة للبشر وغير لازمة للتشغيل المعتاد لعملية النشر لديك، فتُعدّ توزيعًا وغير مسموح بها.

3.5 المدة والتحديثات والإنهاء

الترخيص الممنوح لكل إصدار من البرنامج تتسلَّمه خلال فترة وصول سارية ومدفوعة هو ترخيص دائم لذلك الإصدار. وإذا انتهى وصولك إلى المستودع — لانقضاء اشتراك أو إلغائه مثلًا — جاز لك الاستمرار في استخدام الإصدارات التي تسلَّمتها بالفعل، غير أنك لا تتلقى تحديثات أخرى ويُلغى وصولك إلى المستودع.

للمرخِّص إنهاء ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية ولم تُصحّح المخالفة خلال المدة الموصوفة تحت عنوان «Violations» في البند 4. وعند الإنهاء يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وإتلاف جميع نسخ الشفرة المصدرية التي بحوزتك.

وإذا استُردَّت قيمة عملية شراء أو رُدّت مدفوعاتها، انتهى الترخيص الممنوح مقابل تلك العملية اعتبارًا من تاريخ الاسترداد أو الردّ.

3.6 المكوّنات الخارجية

يتضمن البرنامج مكوّنات من أطراف ثالثة مرخَّصة بشروطها الخاصة، وهذه الشروط هي التي تحكم تلك المكوّنات. وليس في هذه الرخصة ما يقيّد أي حقوق تنالها بموجبها.

3.7 لا التزام بالدعم

لا تُلزِم هذه الشروط المرخِّصَ بتقديم دعم أو صيانة أو تحديثات أو إصدارات جديدة. وأي خدمات من هذا القبيل تُقدَّم على نحو منفصل ووفق تقدير المرخِّص.

3.8 ترتيب الأولوية

إذا تعارض البند 3 مع البند 4، فالعبرة بالبند 3. وإذا تعارض اتفاق مكتوب منفصل موقَّع من المرخِّص مع هذه الوثيقة، فالعبرة بذلك الاتفاق.

وترجمات هذه الوثيقة مقدَّمة للتيسير فقط. والنص الإنجليزي هو النسخة المُلزِمة الوحيدة، وهو الذي يُعتد به عند أي تعارض أو اختلاف أو غموض بينه وبين أي ترجمة.

3.9 التواصل

للاستفسار عن التراخيص، أو التراخيص الجماعية التي تغطي عدة كيانات مرتبطة، أو اتفاق مزوّد الخدمة: nekocode.cn@gmail.com

4. PolyForm Internal Use License 1.0.0

https://polyformproject.org/licenses/internal-use/1.0.0

ما يلي هو النص الأصلي لرخصة PolyForm Internal Use License 1.0.0، مستنسخًا بالكامل وفقًا للبند 2. والترجمات غير الرسمية للرخص المعيارية لا أثر قانوني لها، ولذلك يُبقى هنا على الأصل الإنجليزي.

Acceptance

In order to get any license under these terms, you must agree to them as both strict obligations and conditions to all your licenses.

The licensor grants you a copyright license for the software to do everything you might do with the software that would otherwise infringe the licensor's copyright in it for any permitted purpose. However, you may only make changes or new works based on the software according to Changes and New Works License, and you may not distribute the software.

Changes and New Works License

The licensor grants you an additional copyright license to make changes and new works based on the software for any permitted purpose.

Patent License

The licensor grants you a patent license for the software that covers patent claims the licensor can license, or becomes able to license, that you would infringe by using the software.

Fair Use

You may have "fair use" rights for the software under the law. These terms do not limit them.

Internal Business Use

Use of the software for the internal business operations of you and your company is use for a permitted purpose.

No Other Rights

These terms do not allow you to sublicense or transfer any of your licenses to anyone else, or prevent the licensor from granting licenses to anyone else. These terms do not imply any other licenses.

Patent Defense

If you make any written claim that the software infringes or contributes to infringement of any patent, your patent license for the software granted under these terms ends immediately. If your company makes such a claim, your patent license ends immediately for work on behalf of your company.

Violations

The first time you are notified in writing that you have violated any of these terms, or done anything with the software not covered by your licenses, your licenses can nonetheless continue if you come into full compliance with these terms, and take practical steps to correct past violations, within 32 days of receiving notice. Otherwise, all your licenses end immediately.

No Liability

As far as the law allows, the software comes as is, without any warranty or condition, and the licensor will not be liable to you for any damages arising out of these terms or the use or nature of the software, under any kind of legal claim.

Definitions

The licensor is the individual or entity offering these terms, and the software is the software the licensor makes available under these terms.

You refers to the individual or entity agreeing to these terms.

Your company is any legal entity, sole proprietorship, or other kind of organization that you work for, plus all organizations that have control over, are under the control of, or are under common control with that organization. Control means ownership of substantially all the assets of an entity, or the power to direct its management and policies by vote, contract, or otherwise. Control can be direct or indirect.

Your licenses are all the licenses granted to you for the software under these terms.

Use means anything you do with the software requiring one of your licenses.