Licencia comercial de Chatpony
Esta traducción se ofrece únicamente por comodidad y carece de efecto legal. La versión vinculante es el texto original en inglés; en caso de cualquier discrepancia entre ambos, prevalece el texto en inglés.
Copyright © 2026 nekocode nekocode.cn@gmail.com. Todos los derechos reservados.
Chatpony es software comercial. No es software de código abierto. El acceso a este repositorio y a su código fuente se concede únicamente a clientes que posean una compra válida, y está sujeto a los términos que siguen.
Si no has adquirido una licencia, no tienes derecho a usar, copiar, ejecutar ni conservar este software, y debes eliminar todas las copias que obren en tu poder.
1. Resumen (no vinculante)
Este resumen se ofrece únicamente por comodidad. Los términos vinculantes son las secciones 2 a 4.
Puedes:
- Desplegar y ejecutar Chatpony para gestionar la atención al cliente de tu propia organización, incluso con fines comerciales.
- Ejecutar tantos despliegues como quieras, para tantos productos, marcas y unidades de negocio propios como quieras, sin límite de agentes ni de usuarios finales.
- Modificar el código fuente para tus propios despliegues.
- Servir los recursos compilados del widget y del panel de agentes a los visitantes de tu propio sitio web y a tus usuarios finales, como parte ordinaria de la operación de tu despliegue.
- Seguir usando indefinidamente las versiones que hayas recibido.
No puedes:
- Compartir, publicar, revender, sublicenciar ni distribuir de ningún otro modo el código fuente, ni compartir tu acceso al repositorio con nadie ajeno a tu organización.
- Operar Chatpony como un servicio alojado, gestionado o multiinquilino por cuenta de terceros.
- Redistribuir Chatpony, modificado o no, como parte de un producto o plantilla que ofrezcas a terceros.
2. Concesión
Sujeto al cumplimiento de estos términos y condicionado a una compra válida y no reembolsada al licenciante, este te concede una licencia sobre el software con arreglo a la PolyForm Internal Use License 1.0.0, reproducida íntegramente en la sección 4 y complementada y precisada por la sección 3.
Tu licencia entra en vigor cuando se completa tu compra y se mantiene según lo descrito en la sección 3.5.
3. Términos complementarios
3.1 Unidad licenciada
Una compra licencia a una Organización Licenciada.
Una Organización Licenciada es la única entidad jurídica que realizó la compra. Las matrices, filiales y demás sociedades vinculadas son entidades jurídicas distintas y no quedan cubiertas por la compra de esa entidad; cada una requiere su propia licencia. Contacta con el licenciante para obtener una licencia de grupo que cubra varias entidades vinculadas.
Dentro de la Organización Licenciada no hay límite en:
- el número de Despliegues, estén o no en producción;
- el número de productos, marcas, sitios web o unidades de negocio para los que se despliegue el software;
- el número de agentes, buzones, conversaciones o usuarios finales.
Un Despliegue es una única instalación en ejecución del software operada por ti; por ejemplo, un despliegue de Cloudflare Worker junto con sus recursos asociados de Durable Objects, D1, R2, KV y Queues.
Todo Despliegue debe ser operado por la Organización Licenciada, en sus propias cuentas de infraestructura, y exclusivamente para los fines permitidos por la sección 3.3.
A efectos de determinar quién está licenciado, esta sección prevalece sobre la definición más amplia de «tu empresa» de la sección 4: solo la Organización Licenciada está licenciada, con independencia de qué otras entidades se encuentren bajo control común con ella.
3.2 Acceso al repositorio y confidencialidad
El acceso al repositorio de código fuente es personal de la Organización Licenciada y no puede transferirse, revenderse ni compartirse.
No debes conceder acceso al repositorio ni revelar de otro modo el código fuente a nadie ajeno a la Organización Licenciada, salvo a los contratistas y asesores profesionales que trabajen en tu Despliegue por cuenta tuya, que necesiten el código fuente para ese fin y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como estos términos. Sigues siendo responsable de su cumplimiento.
No debes publicar el código fuente, ni ninguna parte sustancial de él, en ningún lugar público o compartido, incluidos repositorios de control de versiones públicos o compartidos, registros de paquetes, corpus de entrenamiento de modelos, foros y servicios de intercambio de archivos.
3.3 Prohibido el uso como proveedor de servicios
Para evitar dudas: operar el software para dar soporte a tus propios productos, servicios y clientes constituye Uso Interno de Negocio y está permitido.
Operar el software para prestar un servicio de soporte, mesa de ayuda o mensajería a terceros o por cuenta de terceros —incluido como oferta alojada, gestionada, de marca blanca o multiinquilino, sea de pago o gratuita— no constituye Uso Interno de Negocio y no está permitido por estos términos. Si deseas hacerlo, contacta con el licenciante para un acuerdo aparte.
3.4 Servir recursos a los usuarios finales
Servir por red los recursos de cliente compilados o empaquetados del software —incluidos el cargador del widget embebible, el widget y el panel de agentes— a los visitantes de tu propio sitio web, a tus usuarios finales y a tus agentes, como parte ordinaria de la operación de tu Despliegue, está permitido y no constituye «distribución» a efectos de la sección 4.
Facilitar el código fuente en sí, o cualquier forma legible por humanos que no sea necesaria para el funcionamiento ordinario de tu Despliegue, sí constituye distribución y no está permitido.
3.5 Duración, actualizaciones y terminación
La licencia concedida sobre cada versión del software que recibas durante un periodo de acceso válido y pagado es perpetua para esa versión. Si tu acceso al repositorio termina —por ejemplo, porque una suscripción caduca o se cancela—, puedes seguir usando las versiones que ya hayas recibido, pero no recibirás más actualizaciones y se te revocará el acceso al repositorio.
El licenciante puede resolver tu licencia si incumples de forma sustancial estos términos y no subsanas el incumplimiento dentro del plazo descrito bajo «Violations» en la sección 4. Tras la terminación debes dejar de usar el software y destruir todas las copias del código fuente que obren en tu poder.
Si una compra se reembolsa o se revierte por contracargo, la licencia concedida por esa compra termina en la fecha del reembolso o del contracargo.
3.6 Componentes de terceros
El software incorpora componentes de terceros licenciados bajo sus propios términos. Esos términos rigen dichos componentes. Nada en esta licencia restringe los derechos que te correspondan en virtud de ellos.
3.7 Sin obligación de soporte
Estos términos no obligan al licenciante a prestar soporte, mantenimiento, actualizaciones ni nuevas versiones. Cualquier servicio de ese tipo se presta por separado y a discreción del licenciante.
3.8 Orden de prelación
Si la sección 3 y la sección 4 entran en conflicto, prevalece la sección 3. Si un acuerdo escrito independiente firmado por el licenciante entra en conflicto con este documento, prevalece ese acuerdo.
Las traducciones de este documento se ofrecen únicamente por comodidad. El texto en inglés es la única versión vinculante y prevalece en caso de cualquier conflicto, discrepancia o ambigüedad entre él y una traducción.
3.9 Contacto
Consultas sobre licencias, licencias de grupo que cubran varias entidades vinculadas o un acuerdo de proveedor de servicios: nekocode.cn@gmail.com
4. PolyForm Internal Use License 1.0.0
https://polyformproject.org/licenses/internal-use/1.0.0
Lo que sigue es el texto original de la PolyForm Internal Use License 1.0.0, reproducido íntegramente conforme a la sección 2. Las traducciones no oficiales de una licencia estándar carecen de efecto legal, por lo que aquí se conserva el original en inglés.
Acceptance
In order to get any license under these terms, you must agree to them as both strict obligations and conditions to all your licenses.
Copyright License
The licensor grants you a copyright license for the software to do everything you might do with the software that would otherwise infringe the licensor's copyright in it for any permitted purpose. However, you may only make changes or new works based on the software according to Changes and New Works License, and you may not distribute the software.
Changes and New Works License
The licensor grants you an additional copyright license to make changes and new works based on the software for any permitted purpose.
Patent License
The licensor grants you a patent license for the software that covers patent claims the licensor can license, or becomes able to license, that you would infringe by using the software.
Fair Use
You may have "fair use" rights for the software under the law. These terms do not limit them.
Internal Business Use
Use of the software for the internal business operations of you and your company is use for a permitted purpose.
No Other Rights
These terms do not allow you to sublicense or transfer any of your licenses to anyone else, or prevent the licensor from granting licenses to anyone else. These terms do not imply any other licenses.
Patent Defense
If you make any written claim that the software infringes or contributes to infringement of any patent, your patent license for the software granted under these terms ends immediately. If your company makes such a claim, your patent license ends immediately for work on behalf of your company.
Violations
The first time you are notified in writing that you have violated any of these terms, or done anything with the software not covered by your licenses, your licenses can nonetheless continue if you come into full compliance with these terms, and take practical steps to correct past violations, within 32 days of receiving notice. Otherwise, all your licenses end immediately.
No Liability
As far as the law allows, the software comes as is, without any warranty or condition, and the licensor will not be liable to you for any damages arising out of these terms or the use or nature of the software, under any kind of legal claim.
Definitions
The licensor is the individual or entity offering these terms, and the software is the software the licensor makes available under these terms.
You refers to the individual or entity agreeing to these terms.
Your company is any legal entity, sole proprietorship, or other kind of organization that you work for, plus all organizations that have control over, are under the control of, or are under common control with that organization. Control means ownership of substantially all the assets of an entity, or the power to direct its management and policies by vote, contract, or otherwise. Control can be direct or indirect.
Your licenses are all the licenses granted to you for the software under these terms.
Use means anything you do with the software requiring one of your licenses.